4^th October 2022

 

Dear Parents, Carers

 

We will be hosting the annual Flu immunisations in school again this year.

Flu can be very unpleasant, can cause concerning illness, complications and time absent from school, so the NHS are keen to ask parents to help prevent the spread by letting their child be immunised.

We will host 2 types of vaccination in Kingsley, both on the 14^th November.

You can chose either

• The nasal spray, which is a quick spray up the nose for your child
• - the non porcine injection which children usually have in their arm*

* this injection is suitable for those who do not want an immunisation containing gelatine.

 

 

Please complete the attached nasal spray consent form, to tell us whether you wish your child to receive this or not. You should complete this form even if you do NOT wish your child to receive this.

 

Then please complete the consent form if you wish your child to receive the injectable vaccine instead. If you chose this option, we suggest that you could come into school at the time your child receives this, we will liaise with the NHS staff about this.

 

Please note, school does not administer the vaccinations, we only offer the building for NHS to do this, but we always try to support their work if we can.

 

You can complete the forms online should you wish to instead.

 

 

Kind regards

 

 

 

Mrs A Whittaker, Head Teacher

 

 

 

 

 

 

الأعزاء/ أولياء الأمور/ مقدمو الرعاية

سنستضيف التطعيمات / اللقاحات السنوية ضد الإنفلونزا في المدرسة مرة أخرى هذا العام.

يمكن أن تكون الإنفلونزا مزعجة للغاية،  ويمكن أن تسبب مرضًا ومضاعفات وقد تؤدى الى التغيب عن المدرسة، لذلك تحرص هيئة الخدمات الصحية الوطنية على مطالبة الوالدين بالمساعدة في منع الانتشار من خلال السماح لأطفالهم بالتحصين

سنستضيف نوعين من التطعيمات في مدرسة كينجسلي، كلاهما في 14 نوفمبر

يمكنك اختيار أي منهما :

- بخاخ الأنف وهو عبارة عن رش سريع للأنف لطفلك

الحقن الخالى من الخنازير والتي عادة ما يستخدمها الأطفال في أذرعهم -

* هذا الحقن مناسب لمن لا يريد تحصين يحتوي على الجيلاتين.

يرجى إكمال نموذج الموافقة المرفق لى رذاذ الأنف، لإخبارنا ما إذا كنت ترغب في أن يتلقى طفلك هذا أم لا. يجب عليك إكمال هذا النموذج حتى إذا كنت لا ترغب في أن يتلقى طفلك هذا النوع.

قم بإكمال نموذج الموافقة إذا كنت ترغب في أن يتلقى طفلك اللقاح القابل للحقن بدلاً من ذلك. إذا اخترت هذا الخيار، فنحن نقترح عليك االجضور الى المدرسة في الوقت الذي يتلقى فيه طفلك هذا اللقاح، وسوف نتواصل مع موظفي هيئة الخدمات الصحية الوطنية حول هذا الأمر.

يرجى ملاحظة أن المدرسة لا تدير هذه التطعيمات/ اللقاحات  فنحن نعرض فقط مبنى المدرسة الى  NHS ونحاول دائمًا دعم عملهم إذا استطعنا.

يمكنك إكمال النماذج عبر الإنترنت إذا كنت ترغب في ذلك بدلاً من ذلك.

أطيب التحيات

 

مسز ويتاكر

مديرة المدرسة